维摩诘所说经文白对照

【佛陀正法网】经典讲义学习资料《维摩诘所说经》文白对照(1)

佛陀正法网经典讲义共修资料
【佛陀正法网】大乘正法经典《维摩诘所说经》文白对照(1) 2014年4月11日
佛陀正法网今日学习资料来源 https://fotuozhengfa.com/archives/27558

下午好,至诚希望所有见闻听闻的十方大众四众佛弟子们,让我们一起感恩诸佛[……]

继续阅读

【佛陀正法网】经典讲义学习资料《维摩诘所说经》文白对照(2)

其时,毗耶离城有一位名叫宝积的长者子,带领五百名长者子亦来与会听法,这些长者子都带着用七宝装饰成的宝伞,来到会场之后,都五体投地,参拜佛陀,并把带来的宝伞贡献给佛陀。其时,佛以其不可思议之神通和威力把这众多宝伞合拢成一个巨大无比的大宝伞,覆盖了三千大千世界。此三千大千世界不管它如何广阔无垠、高入云端,也都尽收其中,一切山河大地、天宫宝刹,诸如须弥山、雪山、目真邻陀山、摩诃目真邻陀山、香山、黑山、铁围山、大铁围山、大海江河、川流泉源、日月星辰、天宫、龙宫等等,悉数显现其中。十方诸佛以及诸佛说法的情形,也都显现其中。[……]

继续阅读

【佛陀正法网】经典讲义学习资料《维摩诘所说经》文白对照(3)

佛说:“宝积,一切众生界,即是菩萨净土。为什么这么说呢?因为菩萨随所要化度的众生取菩萨净土;随所要调伏的众生取菩萨净土;根据各类众生将在什么样的国度才能进入佛智慧而取菩萨净土;根据各类众生将在什么样的国度才能萌生菩萨道根而取菩萨净土。菩萨为什么这么做呢?之所以这么做,是因为菩萨之取净土,都是为了饶益、济度众生,如果离开了众生,菩萨又如何去饶益、济度他们呢?[……]

继续阅读

【佛陀正法网】经典讲义学习资料《维摩诘所说经》文白对照(4)

其时,舍利弗听了佛陀的这一番话后,心里就产生了这样一个疑问:如果菩萨心净则佛土净,那么我佛世尊当初为菩萨时,难道其心境意念也有不净吗?要不然为什么我们居住的这个世界怎么会如此的污浊不堪?[……]

继续阅读

【佛陀正法网】经典讲义学习资料《维摩诘所说经》文白对照(5)

当时,毗耶离城中有一长者名叫维摩诘,曾经供养过无量诸佛,培植了深厚坚固的善根,获得了洞见诸法不生不灭的智慧;而且辩才无碍,以种种神通游戏人间、济度世人,掌握一切修持法门,获得了佛菩萨才具有的四无所畏;能够降伏魔怨惑障,深谙佛法真谛,善于用智慧度化众生,又善于用种种方便法门,随机摄化,明了众生因果趣向,善于分别众生的根机利钝,成就了教化、济度众生的大悲宏愿。[……]

继续阅读

【佛陀正法网】经典讲义学习资料《维摩诘所说经》文白对照(6)

维摩诘居士就是以上面说及的种种方便利益群生、济度天人。现在,维摩诘居士又假借身患疾病来教化三乘众生。因为患病,国王大臣、长者居士、婆罗门及诸王子、百官臣僚等,数以千计人士都前去探视他。维摩诘居士则借此机会向众多前去探视的人广说大乘不可思议法门:[……]

继续阅读

【佛陀正法网】经典讲义学习资料《维摩诘所说经》文白对照(7)

其时,维摩诘居士私下思忖:我今示病在身,慈悲心切的世尊难道会不派人来探视我吗?正当维摩诘出现这一念头时,佛陀即知其意,就对素有“智慧第一”之称的舍利弗说:“你前去探视一下维摩诘居士吧。”[……]

继续阅读

【佛陀正法网】经典讲义学习资料《维摩诘所说经》文白对照(8)

佛又对有“解空第一”之称的须菩提说:“须菩提,你去探视一下维摩诘居士吧。”须菩提随即回答道:“世尊,此事恐怕我也不能胜任。为什么呢?记得过去曾有一次,我至维摩诘家去乞食,当时维摩诘接过我的钵子并盛满饭后,对我说:‘喂,须菩提!如果你能以平等之心进行乞食,那么,对一切诸法就不会产生分别想;反之,如果你能以平等之心看待一切诸法,那么你在乞食中也肯定能做到一视同仁。[……]

继续阅读

【佛陀正法网】经典讲义学习资料《维摩诘所说经》文白对照(9)

听完须菩提的话后,佛便对有“说法第一”之称的富楼那弥多罗尼子说:“富楼那,你去探视一下维摩诘居士吧。”富楼那赶忙回答道:“世尊,此事我恐怕不能胜任。为什么呢?记得过去有一次,我在森林中的一棵大树底下为一群刚出家不久的比丘讲说佛教义理,当时维摩诘居士正好从那里经过,他便走过来对我说:‘喂,富楼那!你应该先入定,观察一下这些人的根机,然后再说法。[……]

继续阅读

【佛陀正法网】经典讲义学习资料《维摩诘所说经》文白对照(10)

佛又对有“持律第一”之称的优波离说:“优波离,你去探视一下维摩诘居士吧。”优波离赶忙回答道:“世尊,此事恐怕我也不能胜任。为什么呢?记得过去曾有一次,有两个比丘犯了戒律,他们自感到羞耻,不敢去问佛祖应该怎样悔过消罪,便来问我,对我说:‘喂,优波离尊者,我俩犯了戒律,自感十分羞愧,不敢去向佛祖请教应该怎样悔过消罪,你能告诉我们应该怎么做吗?’我随即按佛教经律有关规定向他俩说了应该怎样悔过消罪。[……]

继续阅读

【佛陀正法网】经典讲义学习资料《维摩诘所说经》文白对照(11)

佛又对有“多闻第一”之称的阿难说:“阿难,你去探视一下维摩诘居士吧。”阿难赶忙回答道:“世尊,此事恐怕我也不能胜任。为什么呢?记得过去有一次,世尊身患小疾,必须饮用牛乳,我即拿着钵子到一个婆罗门家门口去化缘,当时维摩诘居士正好路过那里,他便问我:‘喂,阿难!为什么一大早就拿着钵子站在这里?’我回答道:‘居士,世尊身有小疾,须饮用牛乳,故我一大早就来此化缘。’维摩诘居士听了这话以后,立即说道:‘停,停,阿难!快别这么说。[……]

继续阅读

【佛陀正法网】经典讲义学习资料《维摩诘所说经》文白对照(12)

于是,佛便对弥勒菩萨说:“那么,你去探视一下维摩诘居士吧。”弥勒菩萨回禀佛陀说:“世尊,此事我恐怕也不能胜任。为什么呢?记得过去我去兜率天宫为兜率天王及其眷属说修习到菩萨初地得不退转法的种种功德时,维摩诘居士对我说:‘弥勒,佛世尊曾为你授记,说你再过一生即可得无上正等正觉,不知你所受记的是哪一生?是过去生?未来生?还是现在生呢?如果是过去生,即过去生已过去了;若未来生,未来生还未到;如果是现在生,现在生实乃无生。[……]

继续阅读

【佛陀正法网】经典讲义学习资料《维摩诘所说经》文白对照(13)

佛又对光严童子说:“你去探视一下维摩诘居士吧。”光严童子赶忙回禀佛陀说:“世尊,此事恐怕我也不能胜任。为什么呢?记得过去有一次,我刚要走出毗耶离城城门,那时维摩诘居士正好要入城,我即向他施礼并问他道:‘维摩诘居士,你刚从哪里来呢?’维摩诘居士顺口答道:‘我刚从道场来。’我又问他:‘所指的是什么样的道场?’[……]

继续阅读

【佛陀正法网】经典讲义学习资料《维摩诘所说经》文白对照(14)

佛又对持世菩萨说:“持世菩萨,你去探视一下维摩诘居士吧。”持世菩萨赶忙回禀佛祖道:“世尊,此事恐怕我也不能胜任。为什么呢?记得过去有一次我在静室里打坐入定,当时魔王波旬带着一万二千名天女,其情景极是壮观,就像帝释天出巡一般,伴随着鼓乐弦歌来到我的静室。魔王波旬就领着其眷属向我稽首顶礼,随后双手合十,十分恭敬地站在一旁。[……]

继续阅读

【佛陀正法网】经典讲义学习资料《维摩诘所说经》文白对照(15)

佛又对长者子善德说:“你去探视一下维摩诘居士吧。”善德赶忙回禀佛祖道:“世尊,此事恐怕我也不能胜任。为什么呢?记得过去我曾在家父之居所设了一个布施大会,供养出家之比丘、婆罗门及诸外道,还有许多下层的贫苦大众及孤独之乞丐等,当七日期满时,维摩诘居士来到布施大会上,他对我说:“长者子,设布施大会,不应当像你这样做法,布施大会应该主要是法施,布施、弘扬佛法,怎么能把它办成以财施为主的大会呢?’我当时就问他:‘居士,什么叫法施大会呀?’[……]

继续阅读